1.
My mother’s Америка is always sunny.
It’s Floreeda, not Florida. It’s Russian-dubbed Hollywood
flicks from early 2000s.
Read More“a poem is a transformation on the level of language. a poem is a happening within language. a poem is within and between and from and to and about—explicitly or implicitly but in some ways always ultimately about—language” - Chen Chen
The brokenness of language that inhabits poetry as a form allows it to hold both violence and its resistance together in tension. Each line and each comma introduces a pause, an interruption to language, pregnant with a meaning that thwarts oppression. The emerging voices in this issue tell the story of resistance against pressures, of agency and excellence driven by empowerment. In the spaces between each line, these poets search for connection, for validation, and for a language that expands to claim them as its own. The language here spills and overflows the bounds of meaning. Each poem here distills its subject and refuses to disappear. Each is a point of pride for me as an editor and I hope to the poets.
Saoirse
Guest Editor, Emerging Voices in Poetry
1.
My mother’s Америка is always sunny.
It’s Floreeda, not Florida. It’s Russian-dubbed Hollywood
flicks from early 2000s.
Read MoreI’ve always lived in the shadow
of a corner, nightgown drooping like confetti.
The decorations were supposed
to be up by today, but I’m already exploding
Read MoreMy family makes the sign of the holy cross at everything ––
jokes, bills, bad news, thunderstorms, sad commercials.
My grandmother taught me how to pray, taking my hands
in hers and gliding them in front of my chest, ending with knuckles
Read MoreMoe from the Three Stooges with his black and white aggression, and instinctively
understanding the utility of violence in vaudeville and silent acting; the pointed finger in your
face, one slap predicting another, and so on.
Read MoreI used to think that I understood your pain
Because I understood the sharp heat
Of a masala-steak gatsby, drenched in Peri-Peri sauce:
A self-inflicted, cosmetic pain that lasted
Read MoreI was once free to give and let live until the tides turned
ship after ship against my shores, ripping my sandy skirt,
shredding me like blades of Bermuda.
Read MoreWhat are we
wounded creatures snarling at a crooked sun,
panting in our pride of tired shoulders— uncomfortable asking
Read MoreIt’s illegal in Germany because the dumpster and everything in it
is the property of the supermarket until the moment it is taken to a landfill.
Read MoreShe was house poor, mortgaged to the moon, light-starved,
married to a closed door, furious. No outlets, nowhere
to tell the story. It outed in hailstorms of rage, as it will.
I forgive her for this. 20 years later, I am house poor,
Read More